1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Час закінчився! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 О проклята злоба 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Що колись я народився налаштувати це правильно! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 Пане Валомбройз... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Привіт, Фред. як справи 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Мені здається, вона ще спить. - Це життя! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 П'єр? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Ні, хтось інший... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Сподіваюся, воно швидко зникне. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Я сподіваюся, що не... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Так, Марі. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Я теж дуже глибокий сон. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 Сьогодні вдень... Ви будете там? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Я теж. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Вона посилає свою любов. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 поспішайте Чи повинен я залишатися брудним тому що ти закоханий! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Мій бідний, бідний братик. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 я чекаю 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Цей колір похмурий. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 моя любов... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Подивіться! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Хто такий Аладін? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "У світлі" Роман покоління 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Августо! - Привіт, П'єр. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Добре? - так. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Марі! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Привіт моя сестра. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Привіт, брате мій. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Ти обережний на велосипеді твого батька? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 З собою чи з велосипедом? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 Ви обидва! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Він так любив це. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Ти сьогодні гарний, мій брат. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 Це кохання? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 я люблю тебе 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Так, але що, якби я народився "деформований"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Ні, перестань! СТІЙ! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Що це було? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 не знаю 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Нікого... Подих... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Так буває. хвилюєшся? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Це траплялося кілька разів недавно. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Ти мені не сказав. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Мабуть один твоїх незліченних залицяльників... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 Боягуз! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 мені це не подобається... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 Моя сестра... Найкраще прийняти маленькі загадки життя, чи не так? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 Величезна скеля лежала на розі, Подих захоплює! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 Він називає редагування Камінь жаху бо йому ніколи не вистачало мужності 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 точніше шалена необережність пролізти в щілину, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 Саурус 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 безрозсудність 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...божевільна безрозсудність... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Ти виглядаєш поглиненим. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 О, сімейні документи... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Я хочу, щоб все було в порядку перед весіллям. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Нам доведеться зустрітися з нашим адвокатом 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 про маєток вашого батька. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Якщо вам подобається. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Чому він все зберіг? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Підвал заповнений з коробками паперів. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 З тих пір, як він був дипломатом у Східній Європі? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Чудові рахунки... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 жахи, свідком яких він був... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 люди, яких він знав, допомагали... в деяких випадках зберігається. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 Скажете, він повернувся... трансформовано? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Я чекав на вокзалі. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 Я бачив, що він змінився... але ні, він не мав... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Бо якби він мав, Я не знаю, що б я зробив. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Я вирішив витратити моє життя з тим чоловіком, тому... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 він не міг змінитися. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Це дивно усвідомлювати 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 що в 23 я зрозумів 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 якою має бути пара. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Що у вас на думці? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Він... Ти... Ви двоє... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 я... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Ми троє... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Ви повинні зараз подумати про Люсі. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 Хіба я не закурюю останню? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 немає 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Я люблю курити. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Як стосунки між вами? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Люсі? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Фізичний? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Добре, я думаю. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Вона... як дитина. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Що це? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 моя любов? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Я за комп'ютером. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Як пройшли ваші заняття? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Так, він відповів, молоде, незворотне кохання, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 Тоді все стане на місце, Пара! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 Цей луг 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 бачив, як ми троє зростаємо. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Він повернувся, ти знаєш. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Тібо? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Вчора я отримав від нього листа, дуже щедрий лист. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Я не отримав жодного. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Вам доведеться його побачити. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Звичайно, я його побачу. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 в чому справа 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 Це Тібо? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Моя Люсі... Скажи мені. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Розкажи мені більше про сон. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Твоя нова мрія з обличчям. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 обличчя? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 Я тобі все розповіла Я пам'ятаю. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Ви не сказали мені всю правду, П'єр. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Я це відчуваю. Мене це лякає. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 Це обличчя... хто це? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Я нічого не приховую. Дівчини не існує. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Вона не старіє... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 Вона родом з хтозна де... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Це обличчя. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Навіть... Я не міг її намалювати. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Довге волосся, темне, сплутане... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 Мандрівник... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Присутність, подих... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 А вона просто з'явилася уві сні кілька тижнів тому? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Важко повірити. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 що я можу зробити 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Я ніколи не повинен був згадувати про це. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Я був дурний, щоб думати любов не повинна зберігати таємниці. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Ніколи так не кажи! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Якби я думав, що ти маєш секрети, було б кінець. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 Клянися, що ніколи не сховаєшся що-небудь від мене. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Присягайся, П'єр! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Припини, Люсі! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Я теж сумував за тобою, Тібо. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 «Три нерозлучних», розлучених. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 Два плюс один. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 Але це моя вина, Я забрав цю роботу далеко... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Далеко від вас обох... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 «Ми ніколи не будемо такими, як були». 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 чому ти це кажеш 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Побачимо. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 як вона 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Ну, думаю. - Ви думаєте? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 а ти 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Ми одружуємося. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Сподіваюся, я буду твоїм кумом? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Набагато більше, я сподіваюся. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Брат, двоюрідний... як ти завжди був. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 Набір вогнів, будь ласка. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 Ви знаєте, Чикаго - одне з найбільші фондові біржі світу. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Я можу повернутися назад назавжди в січні. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 що не так 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Є дивна дівчина 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 з довгим темним волоссям, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 ніби шпигує за нами. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 За мною? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Подивіться. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Бачите, вона тікає. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 дивно... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 Поки що я переїжджаю Паризька квартира тітки Максін. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Є вільний поверх якщо ви з Люсі цього хочете. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 дякую 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Тібо, вибач мене, Я маю дещо перевірити... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Та дівчина. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - Та дівчина? - Так, я поясню. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Приходьте до нас у замок. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Я тобі подзвоню. мені шкода 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 ідеально 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Весь світ за тобою, мій брат! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 Весь світ? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Люсі, Тібо... і я. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 Мій телефон блимає. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 Довелося лягти в лікарню на кілька стібків. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 Велосипед занесло, нічого. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Занесло? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Повірте, це нічого. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 по телефону, він згадав дівчину... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Якийсь волоцюга з темним волоссям. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 Мабуть, ти пішов за нею. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Так... Ні... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Я просто хотів... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Ти бурмочеш, брате! Поясніть. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 ти пам'ятаєш, приблизно місяць тому... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Одного вечора ми йшли додому. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Ми знайшли дивну дівчину перебирати наше сміття... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Вона втекла, коли побачила нас? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 так? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Здається, я бачив її сьогодні. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 її? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 Але це абсурд! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Звідки ти міг знати? Силует, в темряві! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 я знаю 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Чому ти пішов за нею? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Без причини... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 Бачити... Але вона зникла. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Це абсурд! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Знову? Відтепер відповім if you want... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Чому, ви думаєте, що це для вас? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Why, no... I... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 моя любов... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 I was about to call you. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ah, Thibault told you... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Face, I know at last whence you've come! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 But why you, a specter бачили вночі кілька тижнів тому,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 Do you know what time it is, Mister? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 I woke up exhausted. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Я не знаю чому. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 я тут 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 я знаю 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 We're due at the club in half-an-hour. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, I don't think... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 You can't leave me with all those men! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Гаразд... Я прийму душ and meet you there. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Обіцяю? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Я говорив з отцем Відалі, Ми призначили дату весілля, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 6 вересня, 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Так скоро? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 чому ні Це залишає нам достатньо часу, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Добре... Добре... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 добре, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 ти не хочеш подзвонити Люсі? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Так, але я краще скажу їй особисто. Я зараз піду. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 Але,,, порома зараз немає! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Я візьму міст! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 вибач мене 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Не бійся. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 я хочу з тобою поговорити 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Я бачив вас днями... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Я не зроблю тобі зла. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Почекай! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 ти хто 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 ти хто 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 П'єр... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Підійди до мене. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 Ви знаєте моє ім'я? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Ви не єдина дитина. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Ви повинні вірити мені. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 Я твоя сестра, Ізабель. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Що це за брехня? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Моє життя... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Ви повинні знати. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Як це почалося? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 не пам'ятаю. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 Чи був у мене батько, мати? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 немає 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 Завжди я був один, один. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Я бачу старий будинок, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 чорний, злий будинок. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 де яка країна? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 не пам'ятаю. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Мої руки завжди холодні... 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 мені дуже мало 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 і будинок дуже великий. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Надворі ліс, з такими покрученими деревами... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Я дуже боюся тих дерев. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Ніколи, я бачу людину. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Тільки старий і стара, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 як привиди в хаті. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 Вони дають мені їжу але не кажи мені ні слова, ніколи. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Отже, я був один... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 один... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Після цього до нас приїхав чоловік із Франції. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Він говорить зі мною... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 але я не розумію слова зі своєї країни. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Він дав мені пальто і ляльку. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 І я йду з ним. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Після, не пам'ятаю. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Потім інша країна... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Багата країна. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Великий білий дім... багатий. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 А чоловік, він живе з дружиною. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Вона красива. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Золоте волосся... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 У мене гарна кімната і дуже хороше ліжко. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Є великий зелений сад 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 з багато, багато світла. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 Але я боюся, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 завжди боїться. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 І я не можу говорити, ніколи. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Після того, жінка, вона стає великою. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 А після, після... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 в хаті маленька дитина. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 І я дуже боюся! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Але ця дитина... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 коли він трохи підросте, він кличе мене пограти з ним. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 З ним... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 Я знаю, що я така сама... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 як дерева, земля, тварини. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 Я живу. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Тож якщо йде дощ, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Я знаю: це дощ... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 а я Ізабель! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Але жінка, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 коли я цілую дитину, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 вона дуже зла. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Вона каже, що я нападаю 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 маленька дитина! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Як собака! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 Я голосно плачу! Я катаюся по підлозі! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 І я мушу йти... знову. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Тому що я... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 Я дуже погана людина! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 після... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 нова країна. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 Я залишаюся в селі 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 з жінкою з села. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Я називаю її тіткою. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Тітка Зіба. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Я живу з її дітьми. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Працюю на коровах, на землі. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Це добре... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 земля мені добра. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 Тільки після, після, всі божеволіють. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Зовсім божевільний! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 По всьому, вогонь. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Скрізь бомби падають! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 А чоловіки вбивають людей... жінки... діти... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 і навіть вбивати трупи! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Потім наше село горить. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Ми йдемо 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 а ми ходимо, ходимо, ходимо. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 І всюди трупи. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 І ми переходимо кордони вночі. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 А тітка Зіба, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 вона каже мені, і я розумію: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 моя мати... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 вона померла... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 коли я народжуся. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 І чоловік із Франції це мій батько. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Тож я їду до Франції, сам. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 До сюди, до твого дому... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 мій брат. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 Але зараз... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 я не знаю... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 хто я. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Будь ласка... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Пробачте. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 добре? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 нічого 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Я змучений, лягаю спати. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Що ти маєш на увазі, нічого? Люсі подзвонила! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Я піду до неї завтра. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Ти приховуєш речі. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Ти ніколи нічого не приховував від мене раніше... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 або я був сліпим. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Будь обережний, П'єр. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Розбирайся швидко, інакше я... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Я сказав тобі правду. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Ізабель? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Так, тут. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Ніякої шкоди тобі не буде ніколи знову. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 На цьому все скінчилося, розумієш? я зараз тут 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 Я вже казав тобі. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Я нічого не хочу... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 але ти віриш мені. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Якщо я вірю тобі, я... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 я тобі вірю. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 я тобі вірю. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Люсі цікаво, чому ти... - Я знаю! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 ти прокинувся? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 Я повинен піти. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 Я дізнався... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 там... хтось. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 Я повинен піти. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Я тут. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 Ти збираєшся мені сказати? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 я? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Я їду... Сьогодні. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Жити в Парижі. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 З Люсі? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Без Люсі. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Наодинці? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "У світлі" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Стоп! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Припиніть це! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Нічого немає! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Чого ви очікували? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Що ти тут хочеш? Це небезпечно. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 де ти був 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 з ким ти говорив? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 Що ви собі уявили? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 Що... вона існує? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 що? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 що ти сказав 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Августо! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 Хтось блукав нещодавно тут? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 П'єр говорив з вами? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 говори! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Відкрий рот, а то побачиш що моє може вийти! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 слухай... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Я вирішила. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Це єдине рішення. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Ми будемо жити разом. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Ні, П'єр. Це неправильно. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Ні, це не так! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Ніхто не повинен знати, що ти... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 Для всього світу ти будеш моєю дружиною. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Все моє життя, Я чогось чекав... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 це підштовхне мене за все це. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Я почав нову книгу. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 У нас будуть гроші. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Слідкуйте за дитиною, будь ласка. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Не дай їй поставити ноги на сидінні. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Що ви маєте на увазі? Її ноги не на сидінні! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Заспокойтесь, сер. Здається, я запитав чемно. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Я не думаю, що ти. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Це кінець бульвару. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 — Ви почали не спочатку. - Так, сер. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Ні, я б впізнав будівля. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Пройдіть ще раз, будь ласка. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Я залишу вас тут, досить. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Пройдіть ще раз, будь ласка! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Ким ти себе вважаєш? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - Твої друзі не чисті. - Що ти сказав? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 що ти робиш СТІЙ! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Ти збираєшся вибачитися! Вибачтеся! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Поверніться і вибачтеся. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Це горить! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Дай мені подивитися... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Що відбувається? — Це сльозогінний газ. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Я не хотів. - Це твоє таксі? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Де газ? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - В моїй кишені. - Замри! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Хочеш в лікарню? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 Як довго ти був у Франції? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 років. - Реєстрація автомобіля. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 У бардачку. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Візьміть це для мене. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 хто вона 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Вийдіть, будь ласка. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - Є якесь посвідчення? - Ти її знаєш? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Так, вона зі мною. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 У вас є посвідчення особи, міс? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Це нічого, Ізабель. не хвилюйся 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 У вас є посвідчення особи, сер? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 я? звичайно. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Дай мені своє посвідчення! Давай! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 ти з глузду з'їхав? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 Вони не дозволили мені чекати всередині. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 ти в порядку 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 Моє обличчя? не хвилюйся, нічого серйозного. давай 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Мабуть, вона злякалася поліції. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 Що з вами? У вас є потрібні документи? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 я в порядку 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Це все. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Я хотів би побачити Тібо. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Його тут немає. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Я його двоюрідний брат, він сказав, що я можу залишитися. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Його тут немає, вибачте. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Що сталося, П'єр? - Де Тібо? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Через туди. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 я йду! Де він? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Вибачте, що так з’явився. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 Мені потрібна ваша допомога. Це важливо. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 ми можемо поговорити? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 хто він 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Хто його впустив? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Це терміново, ти мені потрібен. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 «Це терміново»? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 Але хто він? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Хтось покаже його. музика! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 Ти їдь зі мною? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Я не розумію, але я починаю побачити твоє справжнє обличчя! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Про що він говорить? — Ти добре знаєш! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Нарешті трохи правди, кузино! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Який самозванець! Геть з ним! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 Сволота! Я тебе викидаю! Мого життя! Назавжди! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Ізабель, все гаразд. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Що б ти хотів робити сьогодні? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Подивитися на тварин з тобою? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Тварини? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Великий сад з великою кількістю тварин. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Це маленьке мавпеня. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Великий бабуїн. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Сім'я? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Так, сім'я. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Мумія мавпи з дитинчам мавпи. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 Е-лефант. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Подивіться, він нас усіх ненавидить. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Він вважає, що люди смердять. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 До зустрічі завтра? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Так... завтра. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Ви хочете залишитися? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Тоді не на вулиці. тут. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Ти смердиш. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Ти смердиш. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 П'єр, це я... Можна мені зайти? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 Завжди, Ізабель. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 Тут дуже темно. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 Темний? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Ходи сюди, біля мене. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 моя сестра... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Ви не почали написати свою нову книгу? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 Це моя вина. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Ні, ні в якому разі! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Белль... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Тепер я інший П'єр. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 Завдяки вам. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Так, я зобов'язаний тобі всім. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 Ідеї, які були в мене вдома для другого роману 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 зараз немає сенсу. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Що в цьому? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 Щирість? Я був сліпий! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 Тепер мені потрібні нові інструменти, зрозуміти? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Бурхливі потоки, вулкани... Речі для справжньої книги! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Я хочу побачити те, що приховано і живу своїм прихованим життям на повну. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 Тоді я зможу написати цю книгу... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 гірше найгіршої хвороби відомий людині! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 Справжня правда... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Так, я це напишу! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 але... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 Я ще не готова. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 П'єр... про що ти говориш 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Белль, мені страшно... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Приходь до мене. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 мені погано! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 брат... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Мій менший брат. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Не називай мене так більше! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Маргеріт! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 П'єр, мій хлопчик. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Я радий вас бачити. - Я теж. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 як справи 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Маргеріт, мені потрібні гроші. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Ви? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 Що стосується вашого нового роману, ти хочеш аванс. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Я був би радий подарувати вам один... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 Але все, що ти мені сказав звучить страшенно розгублено. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Ти мене хвилюєш, П'єр. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 Ваш зовнішній вигляд... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 твоя розмова... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Я тебе ледве впізнаю. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 На цю потребу плюнути на весь світ зловісна правда в обличчя 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 стара як сам світ! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Ви знаєте, що написав Музіль: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 «Не можна ображатися на свою епоху без будучи швидко за це покараний». 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Будьте обережні! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Ти мрієш писати зріла робота, але ваша чарівність 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 криється в твоїй повній незрілості! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Ви мрієте підпалити Бог знає що, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 піднятися над своїм часом як сліпуча хмара, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 залишаючи всіх наляканий і захоплений. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 Але ти народжений не для цього, П'єр! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 Ви навіть самі в це не вірите. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Ось він! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Вона чекала годинами. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Вона була з глузду з хвилюванням. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Вона тут же. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 вибач мені 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Я йшов і йшов... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Перегоріли запобіжники, вона впевнена, що це її вина. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 вибач мені 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Ти смердиш. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 що? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 що не так 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Вона впала, її голова. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 Її голова! Ви викликали лікаря? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Вона викинула і після того, як вона почувається краще. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Вона кинула? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Вона не гаряча? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 немає 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Завтра викличемо лікаря все одно. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 швидко! У Петруціній кімнаті! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 П'єр... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 ми не повинні викликати поліцію. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 ніхто 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Якщо ні, Петруці доводиться покинути Францію. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 Нічого страшного... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Давайте спробуємо. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 що ти думаєш 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 Маленька дівчинка... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 все 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 приходь 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 Який же я ідіот! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Я хотів зробити правильно. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 «Вчинити правильно». 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Що за обман! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 я не розумію 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Я хотів тобі все віддати, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 але в мене нічого немає. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Ми разом, ось і все. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 Але де? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 Де ми? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Поза цим усім. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Офіційних даних досі немає за вибух бомби в метро 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 годину тому, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Три трупи були відновлені досі, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Ось наш кореспондент, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Трупи... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Так, приблизно троє загиблих, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Тунель темний, повітря задушливе, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 Вагон метро, маса понівеченого металу, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Тільки одне слово може описати ситуацію, : пекло,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 в чому справа 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Там були трупи... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Більше трупів, і ти був там! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Хто тобі це сказав? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 Моя бідна Белль... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Ви так страждаєте. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 Я був у кафе з керівником групи. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Він буде гарною моделлю для мого роману. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Він це добре знає... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 велика брехня... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 прихований за всім. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 Вона найняла детектива, щоб знайти вас. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Ваш адвокат також шукає вас, щоб вирішити вашу спадщину. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Я не хочу мати з цим нічого спільного, Августо. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Що з Люсі, Міс де Буазьє... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 У вас були новини? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Вона захворіла. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Ваш двоюрідний брат, містер Тібо, доглядає за нею. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 «Містер Тібо». 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 добре. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 Скажу йому, де ти? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 Ніколи! Не в твоєму житті! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 покидьки! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Стоп, Фред! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Цей мерзотник може почекати. Спершу врятуйте Люсі. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Люсіє, повертайся з нами додому! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Відпусти мене! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Відпустіть її, лайно! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Тримайся подалі. - Ти хочеш її знищити? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Мені не потрібно звітувати за мої дії! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Тримайся подалі від цього. Це сімейний бізнес. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Ми ще повернемося! Ми витягнемо Люсі звідси! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Так, П'єр! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Ми будемо вас переслідувати! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 це вона? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Як ти мене знайшов? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Я прийшов жити до вас. Я повинен бути тут. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Це неможливо. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 Вони думають, що я злий, але я ні. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Дозволь мені жити біля тебе. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Я нічого не знаю, але можу здогадуватися... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 як жертва. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Я не буду питати твої секрети. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Я буду ховати свої почуття. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Ви в небезпеці, Я повинен бути тут. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Ми скажемо, що ти мій двоюрідний брат. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Давайте спробуємо. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Я хочу тільки тебе. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Ви! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Мене тобі мало? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Не бійся... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Вона була дуже хвора. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Вона побуде з нами деякий час. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 Бідолаха, вона уявляє, що я святий. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 Або ти розповів їй наш секрет, або... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 ні! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 Секрет залишається секретом. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 Тоді вона біситься! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 А ти, П'єр? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 Ти моя сестра... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 якого я обожнюю. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Так, П'єр. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Ні, залишити. Вам це потрібно, щоб написати. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Ви дуже хворі. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Люсі, ти помреш якщо ти залишишся тут з нами. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Ні, я тут живий. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Ця лихоманка нічого. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 У мене кожну зиму. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Я надіслав три розділи моєї нової книги до видавця, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 під псевдонімом. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Якщо я отримаю аванс, ми відійдемо. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Коли мені стане краще, Буду давати уроки в місті. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Це трохи принесе. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 Хочеш гарячого напою, Люсі? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Ні, дякую. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Я спробую трохи поспати. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 Я теж хочу працювати. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Я можу знайти для нас гроші. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Все ще немає пошти для мене? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Ні нічого. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 Ви впевнені? Для пана Рока. Можливо, твій батько відклав це вбік. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Ні, ми завжди ставимо це там. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Ні, П'єр. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 Але я, можливо, зможу щоб вирішити вашу проблему. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Ви знаєте, як загадка 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 які ми створили навколо вас і ім'я Аладін 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 допоміг продажам книги... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Давайте дотримуватися нашої домовленості. Після тіней і таємниці: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Експозиція, повне освітлення. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Це вона. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Поверніться зараз. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Ви не повинні цього робити. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Так, знаю. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Не йди... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Він робить це для тебе, Люсі. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Все буде добре. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 Доброго вечора і ласкаво просимо. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Ви збираєтесь відкрити обличчя 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 і справжня ідентичність чоловіка 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 прихований за псевдонімом «Аладін», 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 автор «У світлі», культовий роман молодого покоління. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Продажі до 200 000 примірників. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 А тепер, вогні! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Наші глядачі зараз відкривають твоє обличчя. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 Отже, ти Аладін? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 Можна запитати ваше справжнє ім'я? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 П'єр Валомбрез. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Будь-яке відношення до Жоржа Валомбреза, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 відомий дипломат 70-х? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 Я був його сином, так. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 Я не пам'ятаю звідки прийшла ідея, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 Чи можна сказати, що ваш роман, "У світлі" - це,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Чим був мотивований такий вибір? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Повернемося до книги, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 Сім'я, пара, сила кохання,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 самозванець 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 я не можу 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Вірте чи ні... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 сьогодні я написав радісні сторінки! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Жорж Валомбрез «Зліт і падіння дипломата» 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Подивіться! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 Це він. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 Але це він! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 ходімо! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 Там унизу глибоко? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 Глибоко? Без сумніву. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 Там унизу є трупи? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 Можливо, мої друзі? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Так, мої єдині друзі там внизу! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 А Петруца? А ми? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Ви! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 Ти, Люсіє, ти моя подруга? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 Тут, в таємниці твого серця, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 ти мій друг? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 І ти, П'єр! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 Ви знаєте, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Я відрізав тобі будь-яке щастя! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 З нею все буде добре. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 Вони тримають її на ніч. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 Я сумнівався в ній. Вона помре. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Вона помре. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 П'єр! де ти 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 Ти зможеш заснути? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 іноді, Я шкодую майже все своє життя. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...мій маленький брат... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 Не бійся. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Я двоюрідний брат П'єра. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Я чекав, що ти прийдеш до тями. Я хотів би з тобою поговорити. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Ми з вами останнім часом не бачилися. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Це сталося кілька днів тому. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 Шановний пане Рок! 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Я боюся, ваші три розділи утворюють шалене болото 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 що тхне плагіатом, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Белль! Я йшов до вас у гості. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 Надто пізно. Але прийшов хтось інший. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 ще хтось? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Я буду цілий день вдома, сама, 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Залиште свій культ і приходьте без твоєї суки чи гончих, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 Ви бачили його? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 Що ти йому сказав? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 нічого 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 Але він знає про нас. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Він знає? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 як? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 І він мені про неї розповів. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 я знаю хто вона. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 Ти мене обдурив. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 І Люсі теж! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Тільки нормально, я самозванець! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Він не зробив тобі боляче? Він тебе не чіпав? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Де правда, Ізабель? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 де 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Обман! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Не залишилося нічого рятувати. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Не ходи туди. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Він хоче забрати все від вас. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 Я йду! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Ти позбувся мене! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Подивіться на нього! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 Втілена правда! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Відкрийте його. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Ми останні. Буде добре тебе вбити. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 Він мій брат! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 Мій брат! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 ти мене чуєш Ви з нами? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Я завжди казав тобі правду.